Leviticus 26:16 Hebrew Word Analysis

0אַףh637
1אֲנִ֞יh589
2I also will doאֶֽעֱשֶׂהh6213
3זֹּ֣אתh2063
4לָכֶ֗םh0
5this unto you I will even appointוְהִפְקַדְתִּ֨יh6485
6עֲלֵיכֶ֤םh5921
7over you terrorבֶּֽהָלָה֙h928
8אֶתh853
9consumptionהַשַּׁחֶ֣פֶתh7829
10וְאֶתh853
11and the burning agueהַקַּדַּ֔חַתh6920
12that shall consumeמְכַלּ֥וֹתh3615
13the eyesעֵינַ֖יִםh5869
14and cause sorrowוּמְדִיבֹ֣תh1727
15of heartנָ֑פֶשׁh5315
16and ye shall sowוּזְרַעְתֶּ֤םh2232
17in vainלָרִיק֙h7385
18your seedזַרְעֲכֶ֔םh2233
19shall eatוַֽאֲכָלֻ֖הוּh398
20for your enemiesאֹֽיְבֵיכֶֽם׃h341

Other Translations

King James Version (KJV)

I also will do this unto you; I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

American Standard Version (ASV)

I also will do this unto you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Bible in Basic English (BBE)

This will I do to you: I will put fear in your hearts, even wasting disease and burning pain, drying up the eyes and making the soul feeble, and you will get no profit from your seed, for your haters will take it for food.

Darby English Bible (DBY)

I also will do this unto you -- I will even appoint over you terror, consumption, and fever, which shall cause the eyes to fail, and the soul to waste away; and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Webster's Bible (WBT)

I also will do this to you, I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: and ye shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

World English Bible (WEB)

I also will do this to you: I will appoint terror over you, even consumption and fever, that shall consume the eyes, and make the soul to pine away; and you will sow your seed in vain, for your enemies will eat it.

Young's Literal Translation (YLT)

I also do this to you, and I have appointed over you trouble, the consumption, and the burning fever, consuming eyes, and causing pain of soul; and your seed in vain ye have sowed, and your enemies have eaten it;