Leviticus 26:13 Hebrew Word Analysis

0		אֲנִ֞י	h589
1	I am the LORD	יְהוָ֣ה	h3068
2	your God	אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם	h430
3		אֲשֶׁ֨ר	h834
4	which brought you forth	הוֹצֵ֤אתִי	h3318
5		אֶתְכֶם֙	h853
6	out of the land	מֵאֶ֣רֶץ	h776
7	of Egypt	מִצְרַ֔יִם	h4714
8		מִֽהְיֹ֥ת	h1961
9		לָהֶ֖ם	h0
10	that ye should not be their bondmen	עֲבָדִ֑ים	h5650
11	and I have broken	וָֽאֶשְׁבֹּר֙	h7665
12	the bands	מֹטֹ֣ת	h4133
13	of your yoke	עֻלְּכֶ֔ם	h5923
14		וָֽאוֹלֵ֥ךְ	h1980
15		אֶתְכֶ֖ם	h853
16	upright	קֽוֹמְמִיּֽוּת׃	h6968

Other Translations

King James Version (KJV)

I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

American Standard Version (ASV)

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

Bible in Basic English (BBE)

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt so that you might not be servants to them; by me the cords of your yoke were broken and I made you go upright.

Darby English Bible (DBY)

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that ye should not be their bondmen; and I have broken the bands of your yoke, and made you walk upright.

Webster's Bible (WBT)

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, that ye should not be their bond-men, and I have broken the bands of your yoke, and made you go upright.

World English Bible (WEB)

I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, that you should not be their slaves; and I have broken the bars of your yoke, and made you go upright.

Young's Literal Translation (YLT)

I `am' Jehovah your God, who have brought you out of the land of the Egyptians, from being their servants; and I break the bars of your yoke, and cause you to go erect.