Leviticus 25:53 Hebrew Word Analysis
| 0 | hired servant | כִּשְׂכִ֥יר | h7916 |
| 2 | And as a yearly | בְּשָׁנָ֖ה | h8141 |
| 2 | And as a yearly | בְּשָׁנָ֖ה | h8141 |
| 3 | | יִֽהְיֶ֣ה | h1961 |
| 4 | | עִמּ֑וֹ | h5973 |
| 5 | | לֹֽא | h3808 |
| 6 | shall he be with him and the other shall not rule | יִרְדֶּ֥נּֽוּ | h7287 |
| 7 | with rigour | בְּפֶ֖רֶךְ | h6531 |
| 8 | over him in thy sight | לְעֵינֶֽיךָ׃ | h5869 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigor over him in thy sight.
American Standard Version (ASV)
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with rigor over him in thy sight.
Bible in Basic English (BBE)
And he will be with him as a servant working for payment year by year; his master is not to be cruel to him before your eyes.
Darby English Bible (DBY)
As a hired servant shall he be with him year by year; [his master] shall not rule with rigour over him before thine eyes.
Webster's Bible (WBT)
And as a yearly hired servant shall he be with him: and the other shall not rule with rigor over him in thy sight.
World English Bible (WEB)
As a servant hired year by year shall he be with him: he shall not rule with harshness over him in your sight.
Young's Literal Translation (YLT)
as an hireling, year by year, he is with him, and he doth not rule him with rigour before thine eyes.