Leviticus 25:52 Hebrew Word Analysis

0		וְאִם	h518
1	but few	מְעַ֞ט	h4592
2	And if there remain	נִשְׁאַ֧ר	h7604
10	unto his years	שָׁנָ֔יו	h8141
4		עַד	h5704
10	unto his years	שָׁנָ֔יו	h8141
6	of jubile	הַיֹּבֵ֖ל	h3104
7	then he shall count	וְחִשַּׁב	h2803
8		ל֑וֹ	h0
9	with him and according	כְּפִ֣י	h6310
10	unto his years	שָׁנָ֔יו	h8141
11	shall he give him again	יָשִׁ֖יב	h7725
12		אֶת	h853
13	the price of his redemption	גְּאֻלָּתֽוֹ׃	h1353

Other Translations

King James Version (KJV)

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall count with him, and according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

American Standard Version (ASV)

And if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his years shall he give back the price of his redemption.

Bible in Basic English (BBE)

And if there is only a short time, he will take account of it with his master, and in relation to the number of years he will give back the price of making him free.

Darby English Bible (DBY)

and if there remain but few years unto the year of jubilee, then he shall reckon with him; according unto his [remaining] years [of service] shall he give him back his redemption [money].

Webster's Bible (WBT)

And if there shall remain but few years to the year of jubilee, then he shall count with him, and according to his years shall he give him again the price of his redemption.

World English Bible (WEB)

If there remain but a few years to the year of jubilee, then he shall reckon with him; according to his years of service he shall give back the price of his redemption.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if few are left of the years till the year of jubilee, then he hath reckoned with him, according to his years he doth give back his redemption `money';