Leviticus 25:49 Hebrew Word Analysis
| 0 | | אֽוֹ | h176 |
| 4 | Either his uncle | דֹּדוֹ֙ | h1730 |
| 2 | | א֤וֹ | h176 |
| 3 | son | בֶן | h1121 |
| 4 | Either his uncle | דֹּדוֹ֙ | h1730 |
| 14 | he may redeem | וְנִגְאָֽל׃ | h1350 |
| 6 | | אֽוֹ | h176 |
| 7 | him or any that is nigh | מִשְּׁאֵ֧ר | h7607 |
| 8 | of kin | בְּשָׂר֛וֹ | h1320 |
| 9 | unto him of his family | מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ | h4940 |
| 14 | he may redeem | וְנִגְאָֽל׃ | h1350 |
| 11 | | אֽוֹ | h176 |
| 12 | him or if he be able | הִשִּׂ֥יגָה | h5381 |
| 13 | himself | יָד֖וֹ | h3027 |
| 14 | he may redeem | וְנִגְאָֽל׃ | h1350 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.
American Standard Version (ASV)
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be waxed rich, he may redeem himself.
Bible in Basic English (BBE)
Or his father's brother, or the son of his father's brother, or any near relation; or if he gets money, he may make himself free.
Darby English Bible (DBY)
Either his uncle or his uncle's son may redeem him, or one of his next relations of his family may redeem him; or if his means be sufficient, he may redeem himself.
Webster's Bible (WBT)
Either his uncle, or his uncle's son may redeem him, or any that is nigh of kin to him of his family, may redeem him; or if he is able, he may redeem himself.
World English Bible (WEB)
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any who is a close relative to him of his family may redeem him; or if he has grown rich, he may redeem himself.
Young's Literal Translation (YLT)
or his uncle, or a son of his uncle, doth redeem him, or any of the relations of his flesh, of his family, doth redeem him, or -- his own hand hath attained -- then he hath been redeemed.