Leviticus 25:47 Hebrew Word Analysis

0וְכִ֣יh3588
1wax richתַשִּׂ֗יגh5381
2by theeיַ֣דh3027
16And if a sojournerגֵּֽר׃h1616
11or sojournerתּוֹשָׁב֙h8453
5עִמָּ֔ךְh5973
6that dwelleth by him wax poorוּמָ֥ךְh4134
7and thy brotherאָחִ֖יךָh251
8עִמּ֑וֹh5973
9and sellוְנִמְכַּ֗רh4376
16And if a sojournerגֵּֽר׃h1616
11or sojournerתּוֹשָׁב֙h8453
12עִמָּ֔ךְh5973
13א֥וֹh176
14by thee or to the stockלְעֵ֖קֶרh6133
15familyמִשְׁפַּ֥חַתh4940
16And if a sojournerגֵּֽר׃h1616

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor, and sell himself unto the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:

American Standard Version (ASV)

And if a stranger or sojourner with thee be waxed rich, and thy brother be waxed poor beside him, and sell himself unto the stranger `or' sojourner with thee, or to the stock of the stranger's family;

Bible in Basic English (BBE)

And if one from another nation living among you gets wealth, and your countryman, at his side, becomes poor and gives himself for money to the man from another nation or to one of his family;

Darby English Bible (DBY)

And if a stranger or sojourner become wealthy beside thee, and thy brother beside him grow poor, and sell himself unto the stranger, who is settled by thee, or to a scion of the stranger's family,

Webster's Bible (WBT)

And if a sojourner or a stranger shall become rich by thee, and thy brother that dwelleth by him shall become poor, and sell himself to the stranger or sojourner by thee, or to the stock of the stranger's family:

World English Bible (WEB)

"'If a stranger or sojourner with you becomes rich, and your brother beside him has grown poor, and sells himself to the stranger or foreigner living among you, or to a member of the stranger's family;

Young's Literal Translation (YLT)

`And when the hand of a sojourner or settler with thee attaineth `riches', and thy brother with him hath become poor, and he hath been sold to a sojourner, a settler with thee, or to the root of the family of a sojourner,