Leviticus 25:45 Hebrew Word Analysis
0 | | וְ֠גַם | h1571 |
1 | Moreover of the children | מִבְּנֵ֨י | h1121 |
2 | of the strangers | הַתּֽוֹשָׁבִ֜ים | h8453 |
3 | that do sojourn | הַגָּרִ֤ים | h1481 |
4 | | עִמָּכֶם֙ | h5973 |
5 | | מֵהֶ֣ם | h1992 |
6 | among you of them shall ye buy | תִּקְנ֔וּ | h7069 |
7 | and of their families | וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙ | h4940 |
8 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
9 | | עִמָּכֶ֔ם | h5973 |
10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
11 | that are with you which they begat | הוֹלִ֖ידוּ | h3205 |
12 | in your land | בְּאַרְצְכֶ֑ם | h776 |
13 | | וְהָי֥וּ | h1961 |
14 | | לָכֶ֖ם | h0 |
15 | and they shall be your possession | לַֽאֲחֻזָּֽה׃ | h272 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover of the children of the strangers that do sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
American Standard Version (ASV)
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they have begotten in your land: and they shall be your possession.
Bible in Basic English (BBE)
And in addition, you may get, for money, servants from among the children of other nations who are living with you, and from their families which have come to birth in your land; and these will be your property.
Darby English Bible (DBY)
Moreover of the children of them that dwell as sojourners with you, of them may ye buy, and of their family that is with you, which they beget in your land, and they shall be your possession.
Webster's Bible (WBT)
Moreover of the children of the strangers that sojourn among you, of them shall ye buy, and of their families that are with you, which they begat in your land: and they shall be your possession.
World English Bible (WEB)
Moreover of the children of the strangers who sojourn among you, of them you may buy, and of their families who are with you, which they have conceived in your land; and they will be your property.
Young's Literal Translation (YLT)
and also of the sons of the settlers who are sojourning with you, of them ye buy, and of their families who `are' with you, which they have begotten in your land, and they have been to you for a possession;