Leviticus 25:4 Hebrew Word Analysis

0	year	וּבַשָּׁנָ֣ה	h8141
1	But in the seventh	הַשְּׁבִיעִ֗ת	h7637
6	a sabbath	שַׁבָּ֖ת	h7676
3	of rest	שַׁבָּתוֹן֙	h7677
4		יִֽהְיֶ֣ה	h1961
5	unto the land	לָאָ֔רֶץ	h776
6	a sabbath	שַׁבָּ֖ת	h7676
7	for the LORD	לַֽיהוָ֑ה	h3068
8	thy field	שָֽׂדְךָ֙	h7704
9		לֹ֣א	h3808
10	thou shalt neither sow	תִזְרָ֔ע	h2232
11	thy vineyard	וְכַרְמְךָ֖	h3754
12		לֹ֥א	h3808
13	nor prune	תִזְמֹֽר׃	h2168

Other Translations

King James Version (KJV)

But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

American Standard Version (ASV)

but in the seventh year shall be a sabbath of solemn rest for the land, a sabbath unto Jehovah: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

Bible in Basic English (BBE)

But let the seventh year be a Sabbath of rest for the land, a Sabbath to the Lord; do not put seed into your land or have your vines cut.

Darby English Bible (DBY)

but in the seventh year shall be a sabbath of rest for the land, a sabbath to Jehovah. Thy field shalt thou not sow, and thy vineyard shalt thou not prune.

Webster's Bible (WBT)

But in the seventh year shall be a sabbath of rest to the land, a sabbath for the LORD: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard.

World English Bible (WEB)

but in the seventh year there shall be a Sabbath of solemn rest for the land, a Sabbath to Yahweh. You shall not sow your field or prune your vineyard.

Young's Literal Translation (YLT)

and in the seventh year a sabbath of rest is to the land, a sabbath to Jehovah; thy field thou dost not sow, and thy vineyard thou dost not prune;