Leviticus 25:39 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1	that dwelleth by thee be waxen poor	יָמ֥וּךְ	h4134
2	And if thy brother	אָחִ֛יךָ	h251
3		עִמָּ֖ךְ	h5973
4	and be sold	וְנִמְכַּר	h4376
5		לָ֑ךְ	h0
6		לֹֽא	h3808
7	unto thee thou shalt not compel	תַעֲבֹ֥ד	h5647
8		בּ֖וֹ	h0
9	him to serve	עֲבֹ֥דַת	h5656
10	as a bondservant	עָֽבֶד׃	h5650

Other Translations

And if thy brother that dwelleth by thee be waxen poor, and be sold unto thee; thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

And if thy brother be waxed poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bond-servant.

And if your brother becomes poor and gives himself to you for money, do not make use of him like a servant who is your property;

And if thy brother grow poor beside thee, and be sold unto thee, thou shalt not compel him to serve as a bondservant:

And if thy brother that dwelleth by thee shall have become poor, and be sold to thee; thou shalt not compel him to serve as a bond servant:

"'If your brother has grown poor among you, and sells himself to you; you shall not make him to serve as a slave.

`And when thy brother becometh poor with thee, and he hath been sold to thee, thou dost not lay on him servile service;