Leviticus 25:38 Hebrew Word Analysis

0אֲנִ֗יh589
1I am the LORDיְהוָה֙h3068
15and to be your Godלֵֽאלֹהִֽים׃h430
3אֲשֶׁרh834
4which brought you forthהוֹצֵ֥אתִיh3318
5אֶתְכֶ֖םh853
11out of the landאֶ֣רֶץh776
7of Egyptמִצְרָ֑יִםh4714
8to giveלָתֵ֤תh5414
9לָכֶם֙h0
10אֶתh853
11out of the landאֶ֣רֶץh776
12of Canaanכְּנַ֔עַןh3667
13לִֽהְי֥וֹתh1961
14לָכֶ֖םh0
15and to be your Godלֵֽאלֹהִֽים׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

American Standard Version (ASV)

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, `and' to be your God.

Bible in Basic English (BBE)

I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.

Darby English Bible (DBY)

I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.

Webster's Bible (WBT)

I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

World English Bible (WEB)

I am Yahweh your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

Young's Literal Translation (YLT)

I `am' Jehovah your God, who hath brought you out of the land of Egypt, to give to you the land of Canaan, to become your God.