Leviticus 25:35 Hebrew Word Analysis

0		וְכִֽי	h3588
1	be waxen poor	יָמ֣וּךְ	h4134
2	And if thy brother	אָחִ֔יךָ	h251
3	and fallen in decay	וּמָ֥טָה	h4131
4	with thee	יָד֖וֹ	h3027
5		עִמָּ֑ךְ	h5973
6	then thou shalt relieve	וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ	h2388
7		בּ֔וֹ	h0
8	him yea though he be a stranger	גֵּ֧ר	h1616
9	or a sojourner	וְתוֹשָׁ֛ב	h8453
10		וָחַ֖י	h2421
11		עִמָּֽךְ׃	h5973

Other Translations

King James Version (KJV)

And if thy brother be waxen poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.

American Standard Version (ASV)

And if thy brother be waxed poor, and his hand fail with thee; then thou shalt uphold him: `as' a stranger and a sojourner shall he live with thee.

Bible in Basic English (BBE)

And if your brother becomes poor and is not able to make a living, then you are to keep him with you, helping him as you would a man from another country who is living among you.

Darby English Bible (DBY)

And if thy brother grow poor, and he be fallen into decay beside thee, then thou shalt relieve him, [be he] stranger or sojourner, that he may live beside thee.

Webster's Bible (WBT)

And if thy brother shall have become poor, and fallen in decay with thee; then thou shalt relieve him: yea, though he may be a stranger, or a sojourner; that he may live with thee.

World English Bible (WEB)

"'If your brother has become poor, and his hand can't support him among you; then you shall uphold him. As a stranger and a sojourner he shall live with you.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when thy brother is become poor, and his hand hath failed with thee, then thou hast kept hold on him, sojourner and settler, and he hath lived with thee;