Leviticus 25:28 Hebrew Word Analysis

0וְאִ֨םh518
1לֹֽאh3808
2to restoreמָצְאָ֜הh4672
9But if heבְּיַד֙h3027
4be not ableדֵּי֮h1767
17and he shall returnוְשָׁ֖בh7725
6לוֹ֒h0
7וְהָיָ֣הh1961
8it to him then that which is soldמִמְכָּר֗וֹh4465
9But if heבְּיַד֙h3027
10of him that hath boughtהַקֹּנֶ֣הh7069
11אֹת֔וֹh853
12עַ֖דh5704
13it until the yearשְׁנַ֣תh8141
16and in the jubileבַּיֹּבֵ֔לh3104
15it shall go outוְיָצָא֙h3318
16and in the jubileבַּיֹּבֵ֔לh3104
17and he shall returnוְשָׁ֖בh7725
18unto his possessionלַֽאֲחֻזָּתֽוֹ׃h272

Other Translations

King James Version (KJV)

But if he be not able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

American Standard Version (ASV)

But if he be not able to get it back for himself, then that which he hath sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

Bible in Basic English (BBE)

But if he is not able to get it back for himself, then it will be kept by him who gave a price for it, till the year of Jubilee; and in that year it will go back to its first owner and he will have his property again.

Darby English Bible (DBY)

And if his hand have not found what sufficeth for him to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of the purchaser, until the year of jubilee; and in the jubilee it shall go out, and he shall return unto his possession.

Webster's Bible (WBT)

But if he shall not be able to restore it to him, then that which is sold shall remain in the hand of him that hath bought it until the year of jubilee: and in the jubilee it shall go out, and he shall return to his possession.

World English Bible (WEB)

But if he isn't able to get it back for himself, then what he has sold shall remain in the hand of him who has bought it until the Year of Jubilee: and in the Jubilee it shall be released, and he shall return to his propery.

Young's Literal Translation (YLT)

`And if his hand hath not found sufficiency to give back to him, then hath his sold thing been in the hand of him who buyeth it till the year of jubilee; and it hath gone out in the jubilee, and he hath returned to his possession.