Leviticus 25:27 Hebrew Word Analysis

0	Then let him count	וְחִשַּׁב֙	h2803
1		אֶת	h853
2	the years	שְׁנֵ֣י	h8141
3	of the sale	מִמְכָּר֔וֹ	h4465
11	it that he may return	וְשָׁ֖ב	h7725
5		אֶת	h853
6	the overplus	הָ֣עֹדֵ֔ף	h5736
7	unto the man	לָאִ֖ישׁ	h376
8		אֲשֶׁ֣ר	h834
9	to whom he sold	מָֽכַר	h4376
10		ל֑וֹ	h0
11	it that he may return	וְשָׁ֖ב	h7725
12	unto his possession	לַֽאֲחֻזָּתֽוֹ׃	h272

Other Translations

King James Version (KJV)

Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.

American Standard Version (ASV)

then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.

Bible in Basic English (BBE)

Then let him take into account the years from the time when he gave it up, and make up the loss for the rest of the years to him who took it, and so get back his property.

Darby English Bible (DBY)

then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession.

Webster's Bible (WBT)

Then let him count the years of the sale of it, and restore the overplus to the man to whom he sold it; that he may return to his possession.

World English Bible (WEB)

then let him reckon the years since the sale of it, and restore the surplus to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.

Young's Literal Translation (YLT)

then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold `it', and he hath returned to his possession.