Leviticus 25:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | | כִּֽי | h3588 |
| 1 | be waxen poor | יָמ֣וּךְ | h4134 |
| 12 | If thy brother | אָחִֽיו׃ | h251 |
| 3 | and hath sold | וּמָכַ֖ר | h4376 |
| 4 | away some of his possession | מֵֽאֲחֻזָּת֑וֹ | h272 |
| 5 | come | וּבָ֤א | h935 |
| 9 | it then shall he redeem | וְגָאַ֕ל | h1350 |
| 7 | and if any of his kin | הַקָּרֹ֣ב | h7138 |
| 8 | | אֵלָ֔יו | h413 |
| 9 | it then shall he redeem | וְגָאַ֕ל | h1350 |
| 10 | | אֵ֖ת | h853 |
| 11 | sold | מִמְכַּ֥ר | h4465 |
| 12 | If thy brother | אָחִֽיו׃ | h251 |
Other Translations
King James Version (KJV)
If thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
American Standard Version (ASV)
If thy brother be waxed poor, and sell some of his possession, then shall his kinsman that is next unto him come, and shall redeem that which his brother hath sold.
Bible in Basic English (BBE)
If your brother becomes poor, and has to give up some of his land for money, his nearest relation may come and get back that which his brother has given up.
Darby English Bible (DBY)
If thy brother grow poor, and sell of his possession, then shall his redeemer, his nearest relation, come and redeem that which his brother sold.
Webster's Bible (WBT)
If thy brother shall have become poor, and have sold some of his possession, and if any of his kin shall come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.
World English Bible (WEB)
"'If your brother becomes poor, and sells some of his possessions, then his kinsman who is next to him shall come, and redeem that which his brother has sold.
Young's Literal Translation (YLT)
`When thy brother becometh poor, and hath sold his possession, then hath his redeemer who is near unto him come, and he hath redeemed the sold thing of his brother;