Leviticus 25:2 Hebrew Word Analysis
| 0 | Speak | דַּבֵּ֞ר | h1696 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | unto the children | בְּנֵ֤י | h1121 |
| 3 | of Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | h3478 |
| 4 | and say | וְאָֽמַרְתָּ֣ | h559 |
| 5 | | אֲלֵהֶ֔ם | h413 |
| 6 | | כִּ֤י | h3588 |
| 7 | unto them When ye come | תָבֹ֙אוּ֙ | h935 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 15 | into the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 10 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
| 11 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 12 | which I give | נֹתֵ֣ן | h5414 |
| 13 | | לָכֶ֑ם | h0 |
| 14 | keep | וְשָֽׁבְתָ֣ה | h7673 |
| 15 | into the land | הָאָ֔רֶץ | h776 |
| 16 | a sabbath | שַׁבָּ֖ת | h7676 |
| 17 | unto the LORD | לַֽיהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
American Standard Version (ASV)
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Speak unto the children of Israel and say unto them, When ye come into the land that I will give you, the land shall celebrate a sabbath to Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
Speak to the children of Israel, and say to them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
World English Bible (WEB)
"Speak to the children of Israel, and tell them, 'When you come into the land which I give you, then the land shall keep a Sabbath to Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
`Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye come in unto the land which I am giving to you, then hath the land kept a sabbath to Jehovah.