Leviticus 25:10 Hebrew Word Analysis

0And ye shall hallowוְקִדַּשְׁתֶּ֗םh6942
1אֵ֣תh853
4yearשָׁנָ֔הh8141
3the fiftiethהַֽחֲמִשִּׁים֙h2572
4yearשָׁנָ֔הh8141
5and proclaimוּקְרָאתֶ֥םh7121
6libertyדְּר֛וֹרh1865
7throughout all the landבָּאָ֖רֶץh776
8לְכָלh3605
9unto all the inhabitantsיֹֽשְׁבֶ֑יהָh3427
10thereof it shall be a jubileיוֹבֵ֥לh3104
11הִוא֙h1931
12תִּֽהְיֶ֣הh1961
13לָכֶ֔םh0
21and ye shall returnתָּשֻֽׁבוּ׃h7725
18every manוְאִ֥ישׁh376
16אֶלh413
17unto his possessionאֲחֻזָּת֔וֹh272
18every manוְאִ֥ישׁh376
19אֶלh413
20unto his familyמִשְׁפַּחְתּ֖וֹh4940
21and ye shall returnתָּשֻֽׁבוּ׃h7725

Other Translations

King James Version (KJV)

And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

American Standard Version (ASV)

And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.

Bible in Basic English (BBE)

And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.

Darby English Bible (DBY)

And ye shall hallow the year of the fiftieth year, and proclaim liberty in the land unto all the inhabitants thereof; a [year of] jubilee shall it be unto you, and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family;

Webster's Bible (WBT)

And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim liberty throughout all the land to all its inhabitants: it shall be a jubilee to you; and ye shall return every man to his possession, and ye shall return every man to his family.

World English Bible (WEB)

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.

Young's Literal Translation (YLT)

and ye have hallowed the year, the fiftieth year; and ye have proclaimed liberty in the land to all its inhabitants; a jubilee it is to you; and ye have turned back each unto his possession; yea, each unto his family ye do turn back.