Leviticus 24:10 Hebrew Word Analysis

0went outוַיֵּצֵא֙h3318
13And the sonבֶּ֚ןh1121
2womanאִשָּׁ֣הh802
14of an Israelitishהַיִּשְׂרְאֵלִ֔יתh3482
4וְהוּא֙h1931
13And the sonבֶּ֚ןh1121
15was an Egyptianוְאִ֖ישׁh376
7מִצְרִ֔יh4713
8amongבְּת֖וֹךְh8432
13And the sonבֶּ֚ןh1121
10of Israelיִשְׂרָאֵ֑לh3478
11strove togetherוַיִּנָּצוּ֙h5327
12in the campבַּֽמַּחֲנֶ֔הh4264
13And the sonבֶּ֚ןh1121
14of an Israelitishהַיִּשְׂרְאֵלִ֔יתh3482
15was an Egyptianוְאִ֖ישׁh376
16הַיִּשְׂרְאֵלִֽי׃h3481

Other Translations

King James Version (KJV)

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

American Standard Version (ASV)

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp:

Bible in Basic English (BBE)

And a son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel and had a fight with a man of Israel by the tents;

Darby English Bible (DBY)

And the son of an Israelitish woman -- but withal the son of an Egyptian, -- went out among the children of Israel; and this son of the Israelitess and a man of Israel strove together in the camp;

Webster's Bible (WBT)

And the son of an Israelitish woman whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

World English Bible (WEB)

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelite woman and a man of Israel strove together in the camp.

Young's Literal Translation (YLT)

And a son of an Israelitish woman goeth out (and he `is' son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,