Leviticus 23:22 Hebrew Word Analysis

8And when ye reapבְּקֻצְרֶ֔ךָh7114
1אֶתh853
10of thy harvestקְצִֽירְךָ֖h7105
3of your landאַרְצְכֶ֗םh776
4לֹֽאh3808
5thou shalt not make clean riddanceתְכַלֶּ֞הh3615
6of the cornersפְּאַ֤תh6285
7of thy fieldשָֽׂדְךָ֙h7704
8And when ye reapבְּקֻצְרֶ֔ךָh7114
9any gleaningוְלֶ֥קֶטh3951
10of thy harvestקְצִֽירְךָ֖h7105
11לֹ֣אh3808
12neither shalt thou gatherתְלַקֵּ֑טh3950
13them unto the poorלֶֽעָנִ֤יh6041
14and to the strangerוְלַגֵּר֙h1616
15thou shalt leaveתַּֽעֲזֹ֣בh5800
16אֹתָ֔םh853
17אֲנִ֖יh589
18I am the LORDיְהוָ֥הh3068
19your Godאֱלֹֽהֵיכֶֽם׃h430

Other Translations

King James Version (KJV)

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

American Standard Version (ASV)

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleaning of thy harvest: thou shalt leave them for the poor, and for the sojourner: I am Jehovah your God.

Bible in Basic English (BBE)

And when you get in the grain from your land, do not let all the grain at the edges of the field be cut, and do not take up the grain which has been dropped in the field; let that be for the poor, and for the man from another country: I am the Lord your God.

Darby English Bible (DBY)

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not in thy harvest entirely reap the corners of thy field, and the gleaning of thy harvest shalt thou not gather: thou shalt leave them unto the poor and to the stranger: I am Jehovah your God.

Webster's Bible (WBT)

And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them to the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.

World English Bible (WEB)

"'When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap into the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest: you shall leave them for the poor, and for the foreigner. I am Yahweh your God.'"

Young's Literal Translation (YLT)

`And in your reaping the harvest of your land thou dost not complete the corner of thy field in thy reaping, and the gleaning of thy harvest thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I Jehovah `am' your God.'