Leviticus 22:6 Hebrew Word Analysis
| 0 | The soul | נֶ֚פֶשׁ | h5315 |
| 1 | | אֲשֶׁ֣ר | h834 |
| 2 | which hath touched | תִּגַּע | h5060 |
| 3 | | בּ֔וֹ | h0 |
| 4 | any such shall be unclean | וְטָֽמְאָ֖ה | h2930 |
| 5 | | עַד | h5704 |
| 6 | until even | הָעָ֑רֶב | h6153 |
| 7 | | וְלֹ֤א | h3808 |
| 8 | and shall not eat | יֹאכַל֙ | h398 |
| 9 | | מִן | h4480 |
| 10 | of the holy things | הַקֳּדָשִׁ֔ים | h6944 |
| 11 | | כִּ֛י | h3588 |
| 12 | unless | אִם | h518 |
| 13 | he wash | רָחַ֥ץ | h7364 |
| 14 | his flesh | בְּשָׂר֖וֹ | h1320 |
| 15 | with water | בַּמָּֽיִם׃ | h4325 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The soul which hath touched any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things, unless he wash his flesh with water.
American Standard Version (ASV)
the soul that toucheth any such shall be unclean until the even, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his flesh in water.
Bible in Basic English (BBE)
Any person touching any such unclean thing will be unclean till evening, and may not take of the holy food till his flesh has been bathed in water;
Darby English Bible (DBY)
-- a person that toucheth any such shall be unclean until even, and shall not eat of the holy things; but he shall bathe his flesh with water,
Webster's Bible (WBT)
The soul which hath touched any such shall be unclean until evening, and shall not eat of the holy things, unless he shall wash his flesh with water.
World English Bible (WEB)
the person that touches any such shall be unclean until the evening, and shall not eat of the holy things, unless he bathe his body in water.
Young's Literal Translation (YLT)
the person who cometh against it -- hath even been unclean till the evening, and doth not eat of the holy things, but hath bathed his flesh with water,