Leviticus 22:4 Hebrew Word Analysis

19What man soeverאִ֔ישׁh376
19What man soeverאִ֔ישׁh376
24of the seedזָֽרַע׃h2233
3of Aaronאַֽהֲרֹ֗ןh175
4וְה֤וּאh1931
5is a leperצָר֙וּעַ֙h6879
6א֣וֹh176
7or hath a running issueזָ֔בh2100
8of the holy thingsבַּקֳּדָשִׁים֙h6944
9לֹ֣אh3808
10he shall not eatיֹאכַ֔לh398
11עַ֖דh5704
12אֲשֶׁ֣רh834
13until he be cleanיִטְהָ֑רh2891
14And whoso touchethוְהַנֹּגֵ֙עַ֙h5060
15בְּכָלh3605
16any thing that is uncleanטְמֵאh2931
17by the deadנֶ֔פֶשׁh5315
18א֣וֹh176
19What man soeverאִ֔ישׁh376
20אֲשֶׁרh834
21goethתֵּצֵ֥אh3318
22מִמֶּ֖נּוּh4480
23שִׁכְבַתh7902
24of the seedזָֽרַע׃h2233

Other Translations

King James Version (KJV)

What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

American Standard Version (ASV)

What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath an issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

Bible in Basic English (BBE)

No man of the seed of Aaron who is a leper, or who has a flow from his body, may take of the holy food till he is clean. And any man touching anything which is unclean because of the dead, or any man whose seed goes from him;

Darby English Bible (DBY)

Whatsoever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a flux, he shall not eat of the holy things, until he is clean. And he that toucheth any one that is unclean by a dead person, or a man whose seed of copulation hath passed from him;

Webster's Bible (WBT)

Whatever man of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. And whoever toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;

World English Bible (WEB)

"'Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him;

Young's Literal Translation (YLT)

`Any man of the seed of Aaron, and is leprous or hath an issue -- of the holy things he doth not eat till that he is clean; and he who is coming against any uncleanness of a person, or a man whose seed of copulation goeth out from him,