Leviticus 22:25 Hebrew Word Analysis

0handוּמִיַּ֣דh3027
1בֶּןh1121
2Neither from a stranger'sנֵכָ֗רh5236
3לֹ֥אh3808
4shall ye offerתַקְרִ֛יבוּh7126
5אֶתh853
6the breadלֶ֥חֶםh3899
7of your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֖םh430
8מִכָּלh3605
9אֵ֑לֶּהh428
10כִּ֣יh3588
11of any of these because their corruptionמָשְׁחָתָ֤םh4893
12בָּהֶם֙h0
13is in them and blemishesמ֣וּםh3971
14בָּ֔םh0
15לֹ֥אh3808
16be in them they shall not be acceptedיֵֽרָצ֖וּh7521
17לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes be in them: they shall not be accepted for you.

American Standard Version (ASV)

Neither from the hand of a foreigner shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, there is a blemish in them: they shall not be accepted for you.

Bible in Basic English (BBE)

And from one who is not an Israelite you may not take any of these for an offering to the Lord; for they are unclean, there is a mark on them, and the Lord will not be pleased with them.

Darby English Bible (DBY)

Nor from the hand of the stranger shall ye present the bread of your God, of any of these; for their corruption is in them: a defect is in them; they shall not be accepted for you.

Webster's Bible (WBT)

Neither from a stranger's hand shall ye offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them, and blemishes are in them: they shall not be accepted for you.

World English Bible (WEB)

Neither from the hand of a foreigner shall you offer the bread of your God of any of these; because their corruption is in them. There is a blemish in them. They shall not be accepted for you.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And from the hand of a son of a stranger ye do not bring near the bread of your God, of any of these, for their corruption `is' in them; blemish `is' in them; they are not pleasing for you.'