Leviticus 22:16 Hebrew Word Analysis
0 | Or suffer them to bear | וְהִשִּׂ֤יאוּ | h5375 |
1 | | אוֹתָם֙ | h853 |
2 | the iniquity | עֲוֹ֣ן | h5771 |
3 | of trespass | אַשְׁמָ֔ה | h819 |
4 | when they eat | בְּאָכְלָ֖ם | h398 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | their holy things | קָדְשֵׁיהֶ֑ם | h6944 |
7 | | כִּ֛י | h3588 |
8 | | אֲנִ֥י | h589 |
9 | for I the LORD | יְהוָ֖ה | h3068 |
10 | do sanctify | מְקַדְּשָֽׁם׃ | h6942 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
American Standard Version (ASV)
and `so' cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
Bible in Basic English (BBE)
So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
Darby English Bible (DBY)
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them.
Webster's Bible (WBT)
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
World English Bible (WEB)
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"
Young's Literal Translation (YLT)
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I `am' Jehovah, sanctifying them.'