Leviticus 22:14 Hebrew Word Analysis

0	And if a man	וְאִ֕ישׁ	h376
1		כִּֽי	h3588
2	eat	יֹאכַ֥ל	h398
11	of the holy thing	הַקֹּֽדֶשׁ׃	h6944
4	unwittingly	בִּשְׁגָגָ֑ה	h7684
5	then he shall put	וְיָסַ֤ף	h3254
6	the fifth	חֲמִֽשִׁיתוֹ֙	h2549
7		עָלָ֔יו	h5921
8	part thereof unto it and shall give	וְנָתַ֥ן	h5414
9	it unto the priest	לַכֹּהֵ֖ן	h3548
10		אֶת	h854
11	of the holy thing	הַקֹּֽדֶשׁ׃	h6944

Other Translations

King James Version (KJV)

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

American Standard Version (ASV)

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

Bible in Basic English (BBE)

And if a man takes the holy food in error, he will have to give the holy thing back to the priest, with the addition of a fifth part.

Darby English Bible (DBY)

And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

Webster's Bible (WBT)

And if a man shall eat of the holy thing unknowingly, then he shall put to it the fifth part, and shall give it to the priest, with the holy thing.

World English Bible (WEB)

"'If a man eats something holy unwittingly, then he shall add the fifth part of its value to it, and shall give the holy thing to the priest.

Young's Literal Translation (YLT)

`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given `it' to the priest, with the holy thing;