Leviticus 21:8 Hebrew Word Analysis

14	Thou shalt sanctify	מְקַדִּשְׁכֶֽם׃	h6942
1		כִּֽי	h3588
2		אֶת	h853
3	the bread	לֶ֥חֶם	h3899
4	of thy God	אֱלֹהֶ֖יךָ	h430
5		ה֣וּא	h1931
6	him therefore for he offereth	מַקְרִ֑יב	h7126
11	he shall be holy	קָד֔וֹשׁ	h6918
8		יִֽהְיֶה	h1961
9		לָּ֔ךְ	h0
10		כִּ֣י	h3588
11	he shall be holy	קָד֔וֹשׁ	h6918
12		אֲנִ֥י	h589
13	unto thee for I the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
14	Thou shalt sanctify	מְקַדִּשְׁכֶֽם׃	h6942

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I Jehovah, who sanctify you, am holy.

Bible in Basic English (BBE)

And he is to be holy in your eyes, for by him the bread of your God is offered; he is to be holy in your eyes, for I the Lord, who make you holy, am holy.

Darby English Bible (DBY)

And thou shalt hallow him; for the bread of thy God doth he present: he shall be holy unto thee; for I, Jehovah, who hallow you am holy.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt sanctify him therefore, for he offereth the bread of thy God: he shall be holy to thee: for I the LORD, who sanctify you, am holy.

World English Bible (WEB)

You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy `am' I, Jehovah, sanctifying you.