Leviticus 21:23 Hebrew Word Analysis

0		אַ֣ךְ	h389
1		אֶל	h413
2	unto the vail	הַפָּרֹ֜כֶת	h6532
3		לֹ֣א	h3808
4	Only he shall not go in	יָבֹ֗א	h935
5		וְאֶל	h413
6	unto the altar	הַמִּזְבֵּ֛חַ	h4196
7		לֹ֥א	h3808
8	nor come nigh	יִגַּ֖שׁ	h5066
9		כִּֽי	h3588
10	because he hath a blemish	מ֣וּם	h3971
11		בּ֑וֹ	h0
12		וְלֹ֤א	h3808
13	that he profane	יְחַלֵּל֙	h2490
14		אֶת	h853
15	not my sanctuaries	מִקְדָּשַׁ֔י	h4720
16		כִּ֛י	h3588
17		אֲנִ֥י	h589
18	for I the LORD	יְהוָ֖ה	h3068
19	do sanctify	מְקַדְּשָֽׁם׃	h6942

Other Translations

King James Version (KJV)

Only he shall not go in unto the vail, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

American Standard Version (ASV)

only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I am Jehovah who sanctifieth them.

Bible in Basic English (BBE)

But he may not go inside the veil or come near the altar, because he is damaged; and he may not make my holy places common; for I the Lord have made them holy.

Darby English Bible (DBY)

only he shall not come in unto the veil, nor shall he draw near unto the altar; for he hath a defect: that he profane not my sanctuaries; for I am Jehovah who do hallow them.

Webster's Bible (WBT)

Only he shall not go in to the vail, nor come nigh to the altar, because he hath a blemish; that he may not profane my sanctuaries: for I the LORD do sanctify them.

World English Bible (WEB)

He shall not come near to the veil, nor come near to the altar, because he has a blemish; that he may not profane my sanctuaries, for I am Yahweh who sanctifies them.'"

Young's Literal Translation (YLT)

only, unto the vail he doth not enter, and unto the altar he doth not draw nigh; for blemish `is' in him; and he doth not pollute My sanctuaries; for I `am' Jehovah, sanctifying them.'