Leviticus 21:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | A widow | אַלְמָנָ֤ה | h490 |
| 1 | or a divorced woman | וּגְרוּשָׁה֙ | h1644 |
| 2 | or profane | וַֽחֲלָלָ֣ה | h2491 |
| 3 | or an harlot | זֹנָ֔ה | h2181 |
| 4 | | אֶת | h853 |
| 5 | | אֵ֖לֶּה | h428 |
| 6 | | לֹ֣א | h3808 |
| 12 | but he shall take | יִקַּ֥ח | h3947 |
| 8 | | כִּ֛י | h3588 |
| 9 | | אִם | h518 |
| 10 | a virgin | בְּתוּלָ֥ה | h1330 |
| 11 | of his own people | מֵֽעַמָּ֖יו | h5971 |
| 12 | but he shall take | יִקַּ֥ח | h3947 |
| 13 | to wife | אִשָּֽׁה׃ | h802 |
Other Translations
King James Version (KJV)
A widow, or a divorced woman, or profane, or an harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people to wife.
American Standard Version (ASV)
A widow, or one divorced, or a profane woman, a harlot, these shall he not take: but a virgin of his own people shall he take to wife.
Bible in Basic English (BBE)
A widow, or one whose husband has put her away, or a common woman of loose behaviour, may not be the wife of a priest; but let him take a virgin from among his people.
Darby English Bible (DBY)
A widow, or a divorced woman, or a dishonoured one, a harlot, these shall he not take; but he shall take as wife a virgin from among his peoples.
Webster's Bible (WBT)
A widow, or a divorced woman, or profane, or a harlot, these shall he not take: but he shall take a virgin of his own people for a wife.
World English Bible (WEB)
A widow, or one divorced, or a woman who has been defiled, or a prostitute, these he shall not marry: but a virgin of his own people shall he take as a wife.
Young's Literal Translation (YLT)
widow, or cast out, or polluted one -- a harlot -- these he doth not take, but a virgin of his own people he doth take `for' a wife,