Leviticus 21:10 Hebrew Word Analysis

0	priest	וְהַכֹּהֵן֩	h3548
1	And he that is the high	הַגָּד֨וֹל	h1419
2	among his brethren	מֵֽאֶחָ֜יו	h251
3		אֲשֶׁר	h834
4	was poured	יוּצַ֥ק	h3332
5		עַל	h5921
16	his head	רֹאשׁוֹ֙	h7218
7	oil	שֶׁ֤מֶן	h8081
8	the anointing	הַמִּשְׁחָה֙	h4888
9	and that is consecrated	וּמִלֵּ֣א	h4390
10		אֶת	h853
11		יָד֔וֹ	h3027
12	to put	לִלְבֹּ֖שׁ	h3847
13		אֶת	h853
19	his clothes	וּבְגָדָ֖יו	h899
15		אֶת	h853
16	his head	רֹאשׁוֹ֙	h7218
17		לֹ֣א	h3808
18	shall not uncover	יִפְרָ֔ע	h6544
19	his clothes	וּבְגָדָ֖יו	h899
20		לֹ֥א	h3808
21	nor rend	יִפְרֹֽם׃	h6533

Other Translations

King James Version (KJV)

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

American Standard Version (ASV)

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head go loose, nor rend his clothes;

Bible in Basic English (BBE)

And he who is the chief priest among his brothers, on whose head the holy oil has been put, who is marked out to put on the holy robes, may not let his hair go loose or have his clothing out of order as a sign of sorrow.

Darby English Bible (DBY)

And the high priest among his brethren, on whose head the anointing oil was poured, and who is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his garments.

Webster's Bible (WBT)

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;

World English Bible (WEB)

"'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;

Young's Literal Translation (YLT)

`And the high priest of his brethren, on whose head is poured the anointing oil, and hath consecrated his hand to put on the garments, his head doth not uncover, nor rend his garments,