Leviticus 21:1 Hebrew Word Analysis

9	Speak	וְאָֽמַרְתָּ֣	h559
1	And the LORD	יְהוָה֙	h3068
2		אֶל	h413
3	unto Moses	מֹשֶׁ֔ה	h4872
9	Speak	וְאָֽמַרְתָּ֣	h559
5		אֶל	h413
6	unto the priests	הַכֹּֽהֲנִ֖ים	h3548
7	the sons	בְּנֵ֣י	h1121
8	of Aaron	אַֽהֲרֹ֑ן	h175
9	Speak	וְאָֽמַרְתָּ֣	h559
10		אֲלֵהֶ֔ם	h413
11	for the dead	לְנֶ֥פֶשׁ	h5315
12		לֹֽא	h3808
13	unto them There shall none be defiled	יִטַּמָּ֖א	h2930
14	among his people	בְּעַמָּֽיו׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Speak unto the priests the sons of Aaron, and say unto them, There shall none be defiled for the dead among his people:

American Standard Version (ASV)

And Jehovah said unto Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none defile himself for the dead among his people;

Bible in Basic English (BBE)

And the Lord said to Moses, Say to the priests, the sons of Aaron, Let no man make himself unclean for the dead among his people;

Darby English Bible (DBY)

And Jehovah said to Moses, Speak unto the priests, the sons of Aaron, and say unto them, There shall none make himself unclean for a dead person among his peoples,

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, There shall none be defiled for the dead among his people:

World English Bible (WEB)

Yahweh said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them, 'A priest shall not defile himself for the dead among his people;

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehovah saith unto Moses, `Speak unto the priests, sons of Aaron, and thou hast said unto them, For `any' person `a priest' is not defiled among his people,