Leviticus 20:5 Hebrew Word Analysis

0	Then I will set	וְשַׂמְתִּ֨י	h7760
1		אֲנִ֧י	h589
2		אֶת	h853
3	my face	פָּנַ֛י	h6440
4	against that man	בָּאִ֥ישׁ	h376
5		הַה֖וּא	h1931
6	and against his family	וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ	h4940
7	and will cut him off	וְהִכְרַתִּ֨י	h3772
8		אֹת֜וֹ	h853
9		וְאֵ֣ת׀	h853
10		כָּל	h3605
13	and all that go a whoring	לִזְנ֛וֹת	h2181
14	after	אַֽחֲרֵ֥י	h310
13	and all that go a whoring	לִזְנ֛וֹת	h2181
14	after	אַֽחֲרֵ֥י	h310
15	with Molech	הַמֹּ֖לֶךְ	h4432
16	from among	מִקֶּ֥רֶב	h7130
17	their people	עַמָּֽם׃	h5971

Other Translations

King James Version (KJV)

Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

American Standard Version (ASV)

then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that play the harlot after him, to play the harlot with Molech, from among their people.

Bible in Basic English (BBE)

Then my face will be turned against him and his family, and he and all those who do evil with him will be cut off from among their people.

Darby English Bible (DBY)

then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people.

Webster's Bible (WBT)

Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go astray after him, to commit lewdness with Molech from among their people.

World English Bible (WEB)

then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all who play the prostitute after him, to play the prostitute with Molech, from among their people.

Young's Literal Translation (YLT)

then I have set My face against that man, and against his family, and have cut him off, and all who are going a-whoring after him, even going a-whoring after the Molech, from the midst of their people.