Leviticus 20:2 Hebrew Word Analysis

0וְאֶלh413
6he be of the childrenמִבְּנֵ֨יh1121
11in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לh3478
3Again thou shalt sayתֹּאמַר֒h559
5Whosoeverאִישׁ֩h376
5Whosoeverאִישׁ֩h376
6he be of the childrenמִבְּנֵ֨יh1121
11in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לh3478
8וּמִןh4480
9or of the strangersהַגֵּ֣ר׀h1616
10that sojournהַגָּ֣רh1481
11in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֗לh3478
12אֲשֶׁ֨רh834
13that givethיִתֵּ֧ןh5414
14any of his seedמִזַּרְע֛וֹh2233
15unto Molechלַמֹּ֖לֶךְh4432
17be put to deathיוּמָ֑תh4191
17be put to deathיוּמָ֑תh4191
18the peopleעַ֥םh5971
19of the landהָאָ֖רֶץh776
20shall stoneיִרְגְּמֻ֥הוּh7275
21him with stonesבָאָֽבֶן׃h68

Other Translations

King James Version (KJV)

Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

American Standard Version (ASV)

Moreover, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

Bible in Basic English (BBE)

Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt say also to the children of Israel, Every one of the children of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, that giveth of his seed unto Molech, shall certainly be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

Webster's Bible (WBT)

Again thou shalt say to the children of Israel, Whoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed to Molech, he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

World English Bible (WEB)

"Moreover, you shall tell the children of Israel, 'Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his seed to Molech; he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.

Young's Literal Translation (YLT)

`And unto the sons of Israel thou dost say, Any man of the sons of Israel, and of the sojourners who is sojourning in Israel, who giveth of his seed to the Molech, is certainly put to death; the people of the land do stone him with stones;