Leviticus 20:2 Hebrew Word Analysis
0 | | וְאֶל | h413 |
6 | he be of the children | מִבְּנֵ֨י | h1121 |
11 | in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
3 | Again thou shalt say | תֹּאמַר֒ | h559 |
5 | Whosoever | אִישׁ֩ | h376 |
5 | Whosoever | אִישׁ֩ | h376 |
6 | he be of the children | מִבְּנֵ֨י | h1121 |
11 | in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
8 | | וּמִן | h4480 |
9 | or of the strangers | הַגֵּ֣ר׀ | h1616 |
10 | that sojourn | הַגָּ֣ר | h1481 |
11 | in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֗ל | h3478 |
12 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
13 | that giveth | יִתֵּ֧ן | h5414 |
14 | any of his seed | מִזַּרְע֛וֹ | h2233 |
15 | unto Molech | לַמֹּ֖לֶךְ | h4432 |
17 | be put to death | יוּמָ֑ת | h4191 |
17 | be put to death | יוּמָ֑ת | h4191 |
18 | the people | עַ֥ם | h5971 |
19 | of the land | הָאָ֖רֶץ | h776 |
20 | shall stone | יִרְגְּמֻ֥הוּ | h7275 |
21 | him with stones | בָאָֽבֶן׃ | h68 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Again, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
American Standard Version (ASV)
Moreover, thou shalt say to the children of Israel, Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth of his seed unto Molech; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
Bible in Basic English (BBE)
Again, say to the children of Israel, If any man of the children of Israel, or any other man living in Israel, gives his offspring to Molech, he is certainly to be put to death: he is to be stoned by the people of the land;
Darby English Bible (DBY)
Thou shalt say also to the children of Israel, Every one of the children of Israel, or of the strangers who sojourn in Israel, that giveth of his seed unto Molech, shall certainly be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
Webster's Bible (WBT)
Again thou shalt say to the children of Israel, Whoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel, that giveth any of his seed to Molech, he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.
World English Bible (WEB)
"Moreover, you shall tell the children of Israel, 'Anyone of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners in Israel, who gives any of his seed to Molech; he shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the sons of Israel thou dost say, Any man of the sons of Israel, and of the sojourners who is sojourning in Israel, who giveth of his seed to the Molech, is certainly put to death; the people of the land do stone him with stones;