Leviticus 20:17 Hebrew Word Analysis
0 | And if a man | וְאִ֣ישׁ | h376 |
1 | | אֲשֶׁר | h834 |
2 | shall take | יִקַּ֣ח | h3947 |
3 | | אֶת | h853 |
24 | his sister | אֲחֹת֛וֹ | h269 |
8 | daughter | בַת | h1323 |
6 | his father's | אָבִ֣יו | h1 |
7 | or | א֣וֹ | h176 |
8 | daughter | בַת | h1323 |
9 | his mother's | אִ֠מּוֹ | h517 |
14 | and see | תִרְאֶ֤ה | h7200 |
11 | | אֶת | h853 |
23 | her nakedness | עֶרְוַ֧ת | h6172 |
13 | | וְהִֽיא | h1931 |
14 | and see | תִרְאֶ֤ה | h7200 |
15 | | אֶת | h853 |
23 | her nakedness | עֶרְוַ֧ת | h6172 |
17 | it is a wicked thing | חֶ֣סֶד | h2617 |
18 | | ה֔וּא | h1931 |
19 | and they shall be cut off | וְנִ֨כְרְת֔וּ | h3772 |
20 | in the sight | לְעֵינֵ֖י | h5869 |
21 | | בְּנֵ֣י | h1121 |
22 | of their people | עַמָּ֑ם | h5971 |
23 | her nakedness | עֶרְוַ֧ת | h6172 |
24 | his sister | אֲחֹת֛וֹ | h269 |
25 | he hath uncovered | גִּלָּ֖ה | h1540 |
26 | his iniquity | עֲוֹנ֥וֹ | h5771 |
27 | he shall bear | יִשָּֽׂא׃ | h5375 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
American Standard Version (ASV)
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a shameful thing; and they shall be cut off in the sight of the children of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man takes his sister, daughter of his father or his mother, and has sex relations with her and she with him, it is an act of shame: they are to be cut off before the children of their people; he has had sex relations with his sister, and his sin will be on him.
Darby English Bible (DBY)
And if a man take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness, that is a disgrace; and they shall be cut off before the eyes of the children of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
Webster's Bible (WBT)
And if a man shall take his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a wicked thing; and they shall be cut off in the sight of their people: he hath uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
World English Bible (WEB)
"'If a man takes his sister, his father's daughter, or his mother's daughter, and sees her nakedness, and she sees his nakedness; it is a shameful thing; and they shall be cut off in the sight of the children of their people: he has uncovered his sister's nakedness; he shall bear his iniquity.
Young's Literal Translation (YLT)
`And a man who taketh his sister, a daughter of his father or daughter of his mother, and he hath seen her nakedness, and she seeth his nakedness: it is a shame; and they have been cut off before the eyes of the sons of their people; the nakedness of his sister he hath uncovered; his iniquity he beareth.