Leviticus 20:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | And if a man | וְאִ֗ישׁ | h376 |
| 1 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 2 | take | יִקַּ֧ח | h3947 |
| 3 | | אֶת | h853 |
| 4 | a wife | אִשָּׁ֛ה | h802 |
| 5 | | וְאֶת | h853 |
| 6 | and her mother | אִמָּ֖הּ | h517 |
| 15 | both he and they that there be no wickedness | זִמָּ֖ה | h2154 |
| 8 | | הִ֑וא | h1931 |
| 9 | with fire | בָּאֵ֞שׁ | h784 |
| 10 | they shall be burnt | יִשְׂרְפ֤וּ | h8313 |
| 11 | | אֹתוֹ֙ | h853 |
| 12 | | וְאֶתְהֶ֔ן | h853 |
| 13 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 14 | | תִהְיֶ֥ה | h1961 |
| 15 | both he and they that there be no wickedness | זִמָּ֖ה | h2154 |
| 16 | among | בְּתֽוֹכְכֶֽם׃ | h8432 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
American Standard Version (ASV)
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
Bible in Basic English (BBE)
And if a man takes as wife a woman and her mother, it is an act of shame; let them be burned with fire, all three of them, so that there may be no shame among you.
Darby English Bible (DBY)
And if a man take a wife and her mother, it is infamy: they shall burn him and them with fire, that there be no infamy among you.
Webster's Bible (WBT)
And if a man shall take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they: that there be no wickedness among you.
World English Bible (WEB)
"'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burned with fire, both he and they; that there may be no wickedness among you.
Young's Literal Translation (YLT)
`And a man who taketh the woman and her mother -- it `is' wickedness; with fire they burn him and them, and there is no wickedness in your midst.