Leviticus 2:9 Hebrew Word Analysis

0shall takeוְהֵרִ֨יםh7311
1And the priestהַכֹּהֵ֤ןh3548
2מִןh4480
3from the meat offeringהַמִּנְחָה֙h4503
4אֶתh853
5a memorialאַזְכָּ֣רָתָ֔הּh234
6thereof and shall burnוְהִקְטִ֖ירh6999
7it upon the altarהַמִּזְבֵּ֑חָהh4196
8it is an offering made by fireאִשֵּׁ֛הh801
9savourרֵ֥יחַh7381
10of a sweetנִיחֹ֖חַh5207
11unto the LORDלַֽיהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.

American Standard Version (ASV)

And the priest shall take up from the meal-offering the memorial thereof, and shall burn it upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And he is to take from the meal offering a part, for a sign, burning it on the altar; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the priest shall take from the oblation a memorial thereof, and shall burn it on the altar, an offering by fire to Jehovah of a sweet odour.

Webster's Bible (WBT)

And the priest shall take from the meat-offering a memorial of it, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.

World English Bible (WEB)

The priest shall take from the meal offering its memorial, and shall burn it on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

and the priest hath lifted up from the present its memorial, and hath made perfume on the altar, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;