Leviticus 19:34 Hebrew Word Analysis
| 0 | with you shall be unto you as one born | כְּאֶזְרָ֣ח | h249 |
| 1 | | מִכֶּם֩ | h4480 |
| 2 | | יִֽהְיֶ֨ה | h1961 |
| 3 | | לָכֶ֜ם | h0 |
| 11 | But the stranger | גֵרִ֥ים | h1616 |
| 5 | that dwelleth | הַגָּ֣ר | h1481 |
| 6 | | אִתְּכֶ֗ם | h854 |
| 7 | among you and thou shalt love | וְאָֽהַבְתָּ֥ | h157 |
| 8 | | לוֹ֙ | h0 |
| 9 | | כָּמ֔וֹךָ | h3644 |
| 10 | | כִּֽי | h3588 |
| 11 | But the stranger | גֵרִ֥ים | h1616 |
| 12 | | הֱיִיתֶ֖ם | h1961 |
| 13 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 14 | of Egypt | מִצְרָ֑יִם | h4714 |
| 15 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 16 | I am the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 17 | your God | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
American Standard Version (ASV)
The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
Bible in Basic English (BBE)
Let him be to you as one of your countrymen and have love for him as for yourself; for you were living in a strange land, in the land of Egypt: I am the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
As one born among you shall the stranger who sojourneth with you be unto you; and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am Jehovah your God.
Webster's Bible (WBT)
But the stranger that dwelleth with you shall be to you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.
World English Bible (WEB)
The stranger who lives as a foreigner with you shall be to you as the native-born among you, and you shall love him as yourself; for you lived as foreigners in the land of Egypt. I am Yahweh your God.
Young's Literal Translation (YLT)
as a native among you is the sojourner to you who is sojourning with you, and thou hast had love to him as to thyself, for sojourners ye have been in the land of Egypt; I `am' Jehovah your God.