Leviticus 19:17 Hebrew Word Analysis

0לֹֽאh3808
1Thou shalt not hateתִשְׂנָ֥אh8130
2אֶתh853
3thy brotherאָחִ֖יךָh251
4in thine heartבִּלְבָבֶ֑ךָh3824
6rebukeתּוֹכִ֙יחַ֙h3198
6rebukeתּוֹכִ֙יחַ֙h3198
7אֶתh853
8thy neighbourעֲמִיתֶ֔ךָh5997
9וְלֹֽאh3808
10and not sufferתִשָּׂ֥אh5375
11עָלָ֖יוh5921
12sinחֵֽטְא׃h2399

Other Translations

King James Version (KJV)

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

American Standard Version (ASV)

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt surely rebuke thy neighbor, and not bear sin because of him.

Bible in Basic English (BBE)

Let there be no hate in your heart for your brother; but you may make a protest to your neighbour, so that he may be stopped from doing evil.

Darby English Bible (DBY)

Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt earnestly rebuke thy neighbour, lest thou bear sin on account of him.

Webster's Bible (WBT)

Thou shalt not hate thy brother in thy heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbor, and not suffer sin upon him.

World English Bible (WEB)

"'You shall not hate your brother in your heart. You shall surely rebuke your neighbor, and not bear sin because of him.

Young's Literal Translation (YLT)

`Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.