Leviticus 19:10 Hebrew Word Analysis
| 4 | of thy vineyard | כַּרְמְךָ֖ | h3754 |
| 1 | | לֹ֣א | h3808 |
| 2 | And thou shalt not glean | תְעוֹלֵ֔ל | h5953 |
| 3 | every grape | וּפֶ֥רֶט | h6528 |
| 4 | of thy vineyard | כַּרְמְךָ֖ | h3754 |
| 5 | | לֹ֣א | h3808 |
| 6 | neither shalt thou gather | תְלַקֵּ֑ט | h3950 |
| 7 | them for the poor | לֶֽעָנִ֤י | h6041 |
| 8 | and stranger | וְלַגֵּר֙ | h1616 |
| 9 | thou shalt leave | תַּֽעֲזֹ֣ב | h5800 |
| 10 | | אֹתָ֔ם | h853 |
| 11 | | אֲנִ֖י | h589 |
| 12 | I am the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
| 13 | your God | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | h430 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather the fallen fruit of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and for the sojourner: I am Jehovah your God.
Bible in Basic English (BBE)
And do not take all the grapes from your vine-garden, or the fruit dropped on the earth; let the poor man, and the man from another country, have these: I am the Lord your God.
Darby English Bible (DBY)
And thy vineyard shalt thou not glean, neither shalt thou gather what hath been left of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and the stranger: I am Jehovah your God.
Webster's Bible (WBT)
And thou shalt not glean thy vineyard, neither shalt thou gather every grape of thy vineyard; thou shalt leave them for the poor and stranger: I am the LORD your God.
World English Bible (WEB)
You shall not glean your vineyard, neither shall you gather the fallen grapes of your vineyard; you shall leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.
Young's Literal Translation (YLT)
and thy vineyard thou dost not glean, even the omitted part of thy vineyard thou dost not gather, to the poor and to the sojourner thou dost leave them; I `am' Jehovah your God.