Leviticus 18:9 Hebrew Word Analysis

14	The nakedness	עֶרְוָתָֽן׃	h6172
1	of thy sister	אֲחֽוֹתְךָ֤	h269
5	or daughter	בַת	h1323
3	of thy father	אָבִ֙יךָ֙	h1
4		א֣וֹ	h176
5	or daughter	בַת	h1323
6	of thy mother	אִמֶּ֔ךָ	h517
10	or born	מוֹלֶ֣דֶת	h4138
8	at home	בַּ֔יִת	h1004
9		א֖וֹ	h176
10	or born	מוֹלֶ֣דֶת	h4138
11	abroad	ח֑וּץ	h2351
12		לֹ֥א	h3808
13	thou shalt not uncover	תְגַלֶּ֖ה	h1540
14	The nakedness	עֶרְוָתָֽן׃	h6172

Other Translations

King James Version (KJV)

The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.

American Standard Version (ASV)

The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or the daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.

Bible in Basic English (BBE)

You may not take your sister, the daughter of your father or of your mother, wherever her birth took place, among you or in another country.

Darby English Bible (DBY)

The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home, or born abroad -- their nakedness shalt thou not uncover.

Webster's Bible (WBT)

The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.

World English Bible (WEB)

"'You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad.

Young's Literal Translation (YLT)

`The nakedness of thy sister, daughter of thy father, or daughter of thy mother, born at home or born without; thou dost not uncover their nakedness.