Leviticus 18:25 Hebrew Word Analysis

0	is defiled	וַתִּטְמָ֣א	h2930
6	And the land	הָאָ֖רֶץ	h776
2	therefore I do visit	וָֽאֶפְקֹ֥ד	h6485
3	the iniquity	עֲוֹנָ֖הּ	h5771
4		עָלֶ֑יהָ	h5921
5	itself vomiteth out	וַתָּקִ֥א	h6958
6	And the land	הָאָ֖רֶץ	h776
7		אֶת	h853
8	her inhabitants	יֹֽשְׁבֶֽיהָ׃	h3427

Other Translations

King James Version (KJV)

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

American Standard Version (ASV)

And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.

Bible in Basic English (BBE)

And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.

Darby English Bible (DBY)

And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.

Webster's Bible (WBT)

And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.

World English Bible (WEB)

The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomitted out her inhabitants.

Young's Literal Translation (YLT)

and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants: