Leviticus 18:18 Hebrew Word Analysis
| 0 | a wife | וְאִשָּׁ֥ה | h802 |
| 1 | | אֶל | h413 |
| 2 | to her sister | אֲחֹתָ֖הּ | h269 |
| 3 | | לֹ֣א | h3808 |
| 4 | Neither shalt thou take | תִקָּ֑ח | h3947 |
| 5 | to vex | לִצְרֹ֗ר | h6887 |
| 6 | her to uncover | לְגַלּ֧וֹת | h1540 |
| 7 | her nakedness | עֶרְוָתָ֛הּ | h6172 |
| 8 | | עָלֶ֖יהָ | h5921 |
| 9 | beside the other in her life | בְּחַיֶּֽיהָ׃ | h2416 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness, beside the other in her life time.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt not take a wife to her sister, to be a rival `to her', to uncover her nakedness, besides the other in her life-time.
Bible in Basic English (BBE)
And you may not take as wife a woman and at the same time her sister, to be in competition with her in her life-time.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt not take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness beside her, during her life.
Webster's Bible (WBT)
Neither shalt thou take a wife to her sister, to vex her, to uncover her nakedness besides the other in her life-time.
World English Bible (WEB)
"'You shall not take a wife to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is yet alive.
Young's Literal Translation (YLT)
`And a woman unto another thou dost not take, to be an adversary, to uncover her nakedness beside her, in her life.