Leviticus 17:13 Hebrew Word Analysis

1And whatsoever manאִ֜ישׁh376
1And whatsoever manאִ֜ישׁh376
2there be of the childrenמִבְּנֵ֣יh1121
3of Israelיִשְׂרָאֵ֗לh3478
4וּמִןh4480
5or of the strangersהַגֵּר֙h1616
6that sojournהַגָּ֣רh1481
7amongבְּתוֹכָ֔םh8432
8אֲשֶׁ֨רh834
9you which huntethיָצ֜וּדh6679
10and catchethצֵ֥ידh6718
11any beastחַיָּ֛הh2416
12אוֹh176
13or fowlע֖וֹףh5775
14אֲשֶׁ֣רh834
15that may be eatenיֵֽאָכֵ֑לh398
16he shall even pourוְשָׁפַךְ֙h8210
17אֶתh853
18out the bloodדָּמ֔וֹh1818
19thereof and coverוְכִסָּ֖הוּh3680
20it with dustבֶּֽעָפָֽר׃h6083

Other Translations

King James Version (KJV)

And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.

American Standard Version (ASV)

And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among them, who taketh in hunting any beast or bird that may be eaten; he shall pour out the blood thereof, and cover it with dust.

Bible in Basic English (BBE)

And any man of Israel, or any other living among them, who gets with his bow any beast or bird used for food, is to see that its blood is covered with earth.

Darby English Bible (DBY)

And every one of the children of Israel, and of the strangers who sojourn among them, that catcheth in the hunt a beast or fowl that may be eaten, he shall pour out the blood thereof, and cover it with earth;

Webster's Bible (WBT)

And whatever man there may be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, who hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out its blood, and cover it with dust.

World English Bible (WEB)

"'Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten; he shall pour out its blood, and cover it with dust.

Young's Literal Translation (YLT)

and any man of the sons of Israel, or of the sojourners, who is sojourning in your midst, who hunteth venison, beast or fowl, which is eaten -- hath even poured out its blood, and hath covered it with dust;