Leviticus 16:4 Hebrew Word Analysis

0coatכְּתֹֽנֶתh3801
13and he shall have the linenבַּ֖דh906
16are holyקֹ֣דֶשׁh6944
22He shall put onוּלְבֵשָֽׁם׃h3847
4breechesוּמִֽכְנְסֵיh4370
13and he shall have the linenבַּ֖דh906
6יִֽהְי֣וּh1961
7עַלh5921
21his fleshבְּשָׂר֖וֹh1320
9girdleוּבְאַבְנֵ֥טh73
13and he shall have the linenבַּ֖דh906
11and shall be girdedיַחְגֹּ֔רh2296
12mitreוּבְמִצְנֶ֥פֶתh4701
13and he shall have the linenבַּ֖דh906
14shall he be attiredיִצְנֹ֑ףh6801
15garmentsבִּגְדֵיh899
16are holyקֹ֣דֶשׁh6944
17theseהֵ֔םh1992
18therefore shall he washוְרָחַ֥ץh7364
19in waterבַּמַּ֛יִםh4325
20אֶתh853
21his fleshבְּשָׂר֖וֹh1320
22He shall put onוּלְבֵשָֽׁם׃h3847

Other Translations

King James Version (KJV)

He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.

American Standard Version (ASV)

He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with the linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: they are the holy garments; and he shall bathe his flesh in water, and put them on.

Bible in Basic English (BBE)

Let him put on the holy linen coat, and the linen trousers on his body, and the linen band round him, and the linen head-dress on his head; for this is holy clothing, and before he puts them on his body is to be washed with water.

Darby English Bible (DBY)

A holy linen vest shall he put on, and linen trousers shall be upon his flesh, and he shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; and he shall bathe his flesh in water, and put them on.

Webster's Bible (WBT)

He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with the linen girdle, and with the linen miter shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.

World English Bible (WEB)

He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be dressed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

Young's Literal Translation (YLT)

a holy linen coat he putteth on, and linen trousers are on his flesh, and with a linen girdle he girdeth himself, and with a linen mitre he wrappeth himself up; they `are' holy garments; and he hath bathed with water his flesh, and hath put them on.