Leviticus 16:33 Hebrew Word Analysis

16	And he shall make an atonement	יְכַפֵּֽר׃	h3722
1		אֶת	h853
2	sanctuary	מִקְדַּ֣שׁ	h4720
3	for the holy	הַקֹּ֔דֶשׁ	h6944
4		וְאֶת	h853
5	for the tabernacle	אֹ֧הֶל	h168
6	of the congregation	מוֹעֵ֛ד	h4150
7		וְאֶת	h853
8	and for the altar	הַמִּזְבֵּ֖חַ	h4196
16	And he shall make an atonement	יְכַפֵּֽר׃	h3722
10		וְעַ֧ל	h5921
11	for the priests	הַכֹּֽהֲנִ֛ים	h3548
12		וְעַל	h5921
13		כָּל	h3605
14	and for all the people	עַ֥ם	h5971
15	of the congregation	הַקָּהָ֖ל	h6951
16	And he shall make an atonement	יְכַפֵּֽר׃	h3722

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

American Standard Version (ASV)

and he shall make atonement for the holy sanctuary; and he shall make atonement for the tent of meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Bible in Basic English (BBE)

And he will make the holy place and the Tent of meeting and the altar free from sin; he will take away sin from the priests and from all the people.

Darby English Bible (DBY)

And he shall make atonement for the holy sanctuary; and for the tent of meeting, and for the altar shall he make atonement; and for the priests, and for the whole people of the congregation shall he make atonement.

Webster's Bible (WBT)

And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar: and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.

World English Bible (WEB)

Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

Young's Literal Translation (YLT)

and he hath made atonement `for' the holy sanctuary; and `for' the tent of meeting, even `for' the altar he doth make atonement; yea, for the priests, and for all the people of the assembly he maketh atonement.