Leviticus 16:31 Hebrew Word Analysis
| 0 | It shall be a sabbath | שַׁבַּ֨ת | h7676 |
| 1 | of rest | שַׁבָּת֥וֹן | h7677 |
| 2 | | הִיא֙ | h1931 |
| 3 | | לָכֶ֔ם | h0 |
| 4 | unto you and ye shall afflict | וְעִנִּיתֶ֖ם | h6031 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | your souls | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | h5315 |
| 7 | by a statute | חֻקַּ֖ת | h2708 |
| 8 | for ever | עוֹלָֽם׃ | h5769 |
Other Translations
King James Version (KJV)
It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.
American Standard Version (ASV)
It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.
Bible in Basic English (BBE)
It is a special Sabbath for you, and you are to keep yourselves from pleasure; it is an order for ever.
Darby English Bible (DBY)
A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: [it is] an everlasting statute.
Webster's Bible (WBT)
It shall be a sabbath of rest to you, and ye shall afflict your souls by a statute for ever.
World English Bible (WEB)
It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.
Young's Literal Translation (YLT)
it `is' to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.