Leviticus 16:29 Hebrew Word Analysis

0וְהָֽיְתָ֥הh1961
1לָכֶ֖םh0
2And this shall be a statuteלְחֻקַּ֣תh2708
3for everעוֹלָ֑םh5769
7day of the monthלַחֹ֜דֶשׁh2320
5unto you that in the seventhהַ֠שְּׁבִיעִיh7637
6on the tenthבֶּֽעָשׂ֨וֹרh6218
7day of the monthלַחֹ֜דֶשׁh2320
8ye shall afflictתְּעַנּ֣וּh6031
9אֶתh853
10your soulsנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֗םh5315
11וְכָלh3605
12no workמְלָאכָה֙h4399
13לֹ֣אh3808
14and doתַֽעֲשׂ֔וּh6213
15at all whether it be one of your own countryהָֽאֶזְרָ֔חh249
16or a strangerוְהַגֵּ֖רh1616
17that sojournethהַגָּ֥רh1481
18amongבְּתֽוֹכְכֶֽם׃h8432

Other Translations

King James Version (KJV)

And this shall be a statute for ever unto you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

American Standard Version (ASV)

And it shall be a statute for ever unto you: in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the home-born, or the stranger that sojourneth among you:

Bible in Basic English (BBE)

And let this be an order to you for ever: in the seventh month, on the tenth day, you are to keep yourselves from pleasure and do no sort of work, those who are Israelites by birth and those from other lands who are living among you:

Darby English Bible (DBY)

And this shall be an everlasting statute unto you. In the seventh month, on the tenth of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, the home-born, and the stranger that sojourneth among you;

Webster's Bible (WBT)

And this shall be a statute for ever to you: that in the seventh month, on the tenth day of the month, ye shall afflict your souls, and do no work at all, whether it be one of your own country, or a stranger that sojourneth among you:

World English Bible (WEB)

"It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no manner of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you:

Young's Literal Translation (YLT)

`And it hath been to you for a statute age-during, in the seventh month, in the tenth of the month, ye humble yourselves, and do no work -- the native, and the sojourner who is sojourning in your midst;