Leviticus 16:27 Hebrew Word Analysis
| 0 | | וְאֵת֩ | h853 |
| 1 | And the bullock | פַּ֨ר | h6499 |
| 5 | for the sin offering | הַֽחַטָּ֗את | h2403 |
| 3 | | וְאֵ֣ת׀ | h853 |
| 4 | and the goat | שְׂעִ֣יר | h8163 |
| 5 | for the sin offering | הַֽחַטָּ֗את | h2403 |
| 6 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
| 7 | was brought in | הוּבָ֤א | h935 |
| 8 | | אֶת | h853 |
| 9 | whose blood | דָּמָם֙ | h1818 |
| 10 | to make atonement | לְכַפֵּ֣ר | h3722 |
| 11 | in the holy | בַּקֹּ֔דֶשׁ | h6944 |
| 12 | place shall one carry forth | יוֹצִ֖יא | h3318 |
| 13 | | אֶל | h413 |
| 14 | without | מִח֣וּץ | h2351 |
| 15 | the camp | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | h4264 |
| 16 | and they shall burn | וְשָֽׂרְפ֣וּ | h8313 |
| 17 | in the fire | בָאֵ֔שׁ | h784 |
| 18 | | אֶת | h853 |
| 19 | their skins | עֹֽרֹתָ֥ם | h5785 |
| 20 | | וְאֶת | h853 |
| 21 | and their flesh | בְּשָׂרָ֖ם | h1320 |
| 22 | | וְאֶת | h853 |
| 23 | and their dung | פִּרְשָֽׁם׃ | h6569 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
American Standard Version (ASV)
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
Bible in Basic English (BBE)
And the ox of the sin-offering and the goat of the sin-offering, whose blood was taken in to make the holy place free from sin, are to be taken away outside the tent-circle and their skins and their flesh and their waste are to be burned with fire.
Darby English Bible (DBY)
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering whose blood was brought in to make atonement in the sanctuary, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.
Webster's Bible (WBT)
And the bullock for the sin-offering, and the goat for the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
World English Bible (WEB)
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.
Young's Literal Translation (YLT)
`And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth `one' bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;