Leviticus 16:26 Hebrew Word Analysis

0	And he that let go	וְהַֽמְשַׁלֵּ֤חַ	h7971
1		אֶת	h853
2	the goat	הַשָּׂעִיר֙	h8163
3	for the scapegoat	לַֽעֲזָאזֵ֔ל	h5799
4	shall wash	יְכַבֵּ֣ס	h3526
5	his clothes	בְּגָדָ֔יו	h899
6	and bathe	וְרָחַ֥ץ	h7364
7		אֶת	h853
8	his flesh	בְּשָׂר֖וֹ	h1320
9	in water	בַּמָּ֑יִם	h4325
10	and afterward	וְאַֽחֲרֵי	h310
11		כֵ֖ן	h3651
12	come	יָב֥וֹא	h935
13		אֶל	h413
14	into the camp	הַֽמַּחֲנֶֽה׃	h4264

Other Translations

King James Version (KJV)

And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

American Standard Version (ASV)

And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Bible in Basic English (BBE)

And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.

Darby English Bible (DBY)

And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water; and afterwards he may come into the camp.

Webster's Bible (WBT)

And he that let go the goat for the scape-goat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.

World English Bible (WEB)

"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

Young's Literal Translation (YLT)

`And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.