Leviticus 16:22 Hebrew Word Analysis

0	shall bear	וְנָשָׂ֨א	h5375
11	And the goat	הַשָּׂעִ֖יר	h8163
2		עָלָ֛יו	h5921
3		אֶת	h853
4		כָּל	h3605
5	upon him all their iniquities	עֲוֹֽנֹתָ֖ם	h5771
6		אֶל	h413
7	unto a land	אֶ֣רֶץ	h776
8	not inhabited	גְּזֵרָ֑ה	h1509
9	and he shall let go	וְשִׁלַּ֥ח	h7971
10		אֶת	h853
11	And the goat	הַשָּׂעִ֖יר	h8163
12	in the wilderness	בַּמִּדְבָּֽר׃	h4057

Other Translations

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

and the goat shall bear upon him all their iniquities unto a solitary land: and he shall let go the goat in the wilderness.

And the goat will take all their sins into a land cut off from men, and he will send the goat away into the waste land.

that the goat may bear upon him all their iniquities to a land apart [from men]; and he shall send away the goat into the wilderness.

And the goat shall bear upon him all their iniquities to a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.

The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.

and the goat hath borne on him all their iniquities unto a land of separation. `And he hath sent the goat away into the wilderness,