Leviticus 16:2 Hebrew Word Analysis

0saidוַיֹּ֨אמֶרh559
1And the LORDיְהוָ֜הh3068
2אֶלh413
3unto Mosesמֹשֶׁ֗הh4872
4Speakדַּבֵּר֮h1696
5אֶלh413
6unto Aaronאַֽהֲרֹ֣ןh175
7thy brotherאָחִיךָ֒h251
8וְאַלh408
9that he comeיָבֹ֤אh935
10בְכָלh3605
11not at all timesעֵת֙h6256
12אֶלh413
13into the holyהַקֹּ֔דֶשׁh6944
14place withinמִבֵּ֖יתh1004
15the vailלַפָּרֹ֑כֶתh6532
16אֶלh413
17beforeפְּנֵ֨יh6440
28the mercy seatהַכַּפֹּֽרֶת׃h3727
19אֲשֶׁ֤רh834
20עַלh5921
21which is upon the arkהָֽאָרֹן֙h727
22וְלֹ֣אh3808
23that he dieיָמ֔וּתh4191
24כִּ֚יh3588
25in the cloudבֶּֽעָנָ֔ןh6051
26not for I will appearאֵֽרָאֶ֖הh7200
27עַלh5921
28the mercy seatהַכַּפֹּֽרֶת׃h3727

Other Translations

King James Version (KJV)

And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat.

American Standard Version (ASV)

and Jehovah said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the veil, before the mercy-seat which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord said to Moses, Say to Aaron, your brother, that he may not come at all times into the holy place inside the veil, before the cover which is on the ark, for fear that death may overtake him; for I will be seen in the cloud on the cover of the ark.

Darby English Bible (DBY)

and Jehovah said to Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the sanctuary inside the veil before the mercy-seat which is upon the ark, that he die not; for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.

Webster's Bible (WBT)

And the LORD said to Moses, Speak to Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail, before the mercy-seat, which is upon the ark; that he may not die: for I will appear in the cloud upon the mercy-seat.

World English Bible (WEB)

and Yahweh said to Moses, "Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.

Young's Literal Translation (YLT)

yea, Jehovah saith unto Moses, `Speak unto Aaron thy brother, and he cometh not in at all times unto the sanctuary within the vail, unto the front of the mercy-seat, which `is' upon the ark, and he dieth not, for in a cloud I am seen upon the mercy-seat.