Leviticus 16:17 Hebrew Word Analysis

0וְכָלh3605
1And there shall be no manאָדָ֞םh120
2לֹֽאh3808
3יִהְיֶ֣ה׀h1961
4in the tabernacleבְּאֹ֣הֶלh168
5of the congregationמוֹעֵ֗דh4150
6when he goethבְּבֹא֛וֹh935
11and have made an atonementוְכִפֶּ֤רh3722
8in the holyבַּקֹּ֖דֶשׁh6944
9עַדh5704
10place until he come outצֵאת֑וֹh3318
11and have made an atonementוְכִפֶּ֤רh3722
12בַּֽעֲדוֹ֙h1157
13וּבְעַ֣דh1157
14for himself and for his householdבֵּית֔וֹh1004
15וּבְעַ֖דh1157
16כָּלh3605
17and for all the congregationקְהַ֥לh6951
18of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out, and have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

American Standard Version (ASV)

And there shall be no man in the tent of meeting when he goeth in to make atonement in the holy place, until he come out, and have made atonement for himself, and for his household, and for all the assembly of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And no man may be in the Tent of meeting from the time when Aaron goes in to take away sin in the holy place till he comes out, having made himself and his house and all the people of Israel free from sin.

Darby English Bible (DBY)

And there shall be no man in the tent of meeting when he goeth in to make atonement in the sanctuary until he come out; and he shall make atonement for himself, and for his house, and for the whole congregation of Israel.

Webster's Bible (WBT)

And there shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he shall come out, and shall have made an atonement for himself, and for his household, and for all the congregation of Israel.

World English Bible (WEB)

There shall be no one in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

`And no man is in the tent of meeting in his going in to make atonement in the sanctuary, till his coming out; and he hath made atonement for himself, and for his house, and for all the assembly of Israel.