Leviticus 16:14 Hebrew Word Analysis

0	And he shall take	וְלָקַח֙	h3947
15	of the blood	הַדָּ֖ם	h1818
2	of the bullock	הַפָּ֔ר	h6499
11	and sprinkle	יַזֶּ֧ה	h5137
16	it with his finger	בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃	h676
5		עַל	h5921
9	and before	וְלִפְנֵ֣י	h6440
10	the mercy seat	הַכַּפֹּ֗רֶת	h3727
8	eastward	קֵ֑דְמָה	h6924
9	and before	וְלִפְנֵ֣י	h6440
10	the mercy seat	הַכַּפֹּ֗רֶת	h3727
11	and sprinkle	יַזֶּ֧ה	h5137
12	seven	שֶֽׁבַע	h7651
13	times	פְּעָמִ֛ים	h6471
14		מִן	h4480
15	of the blood	הַדָּ֖ם	h1818
16	it with his finger	בְּאֶצְבָּעֽוֹ׃	h676

Other Translations

King James Version (KJV)

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

American Standard Version (ASV)

and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

Bible in Basic English (BBE)

And let him take some of the blood of the ox, shaking drops of it from his finger on the cover of the ark on the east side, and before it, seven times.

Darby English Bible (DBY)

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle with his finger upon the front of the mercy-seat eastward; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood seven times with his finger.

Webster's Bible (WBT)

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat eastward: and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

World English Bible (WEB)

He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

Young's Literal Translation (YLT)

`And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger.